Új esély
A szívem fáj nagyon,
messze száll, bús sóhajom.
Hiába várom nem jön válasz,
kétségbeesve kereslek, de nem talállak.
Sokan elfelednek, nem keresnek,
legtöbben észre sem vesznek.
A sors többször megtapos, alig bírja a lélek,
a szívembe zárlak, sosem felejtelek el Téged.
Szeretnélek újra látni, csak nézni és csodálni,
csendben ülni, fogni a kezed, vagy átölelni és a holnapot várni.
Szemedbe nézve, a boldog jövőt látni,
ha erőt adsz nekem, nem fogok meghátrálni.
Bízni valakiben, egy új emberben,
Mint mikor, a gyermek elindul az életben.
Elfeledni a vihar verte életem,
Új útra lépni, hinni egy új esélyben.
Nyitrai József, 2023.10.27.
New chance
My heart hurts so much
far away, my sighing ship.
I wait in vain, no answer comes,
I’m desperately looking for you, but I can’t find you.
Many people forget, they don’t search,
most people don’t even notice.
Fate tramples on me several times, the soul can barely take it,
I will lock you in my heart, I will never forget you.
I want to see you again, just to look and admire,
sitting quietly, holding hands or hugging and waiting for tomorrow.
Looking into your eyes, seeing the happy future,
if you give me strength, I will not back down.
To trust someone, a new person,
Like when a child starts out in life.
To forget my storm-beaten life,
To take a new path, to believe in a new chance.
József Nyitrai, 10.27.2023.