minden nap
kell egy nyugodt este, mikor átölellek,
karomban pihensz csendben,
nem mozdulunk, csak kéz a kézben,
elveszünk az ölelésben,
a sötét leple alatt, csodáljuk a csillagokat,
szemed megcsillan a holdfényben,
a szívem tele van reménnyel,
egy érzés nyugszik lelkemben,
a nyugalom, szeretet, igaz csak egy pillanat,
de szívemben őrzöm minden nap,
tiszta szeretet van a szívedben,
őszinte érzés a lelkedben,
ragyogás a szemedben,
kedves a mosolyod, ha rám nézel,
nyugalmat érzek, minden ölelésben.
Nyitrai József 2024.01.03.
every day
I need a quiet night when I hug you
you rest in silence in my arms
we don’t move, just hand in hand
we get lost in the hug
under the dark cover, we admire the stars,
your eyes sparkle in the moonlight
my heart is full of hope
a feeling rests in my soul
peace, love, just a moment,
but I keep it in my heart every day,
you have pure love in your heart,
honest feeling in your soul,
sparkle in your eyes,
your smile is nice when you look at me
I feel calm in every hug.