Szél játéka
Szép napsütésben, sétálni indulok,
céltalanul az utcán, tereken ballagok.
Látom a fákon, bokrokon a sok szép színes virágot,
madárraj vidáman, ünnepli, ezt a szép napot.
A szél sodor felém, pár rég feledett dallamot,
egy kopott padon ülve kallgatom.
átjárja testem, lelkem az ismerős dal,
sok szép emlék bújik elő lassan.
Belemerülve a tétova csendbe,
mit az emlékek töltenek meg, sok szép színes képpel,
Az idő, közben tovább ballagott, az égen ragyognak a csillagok,
a kopott padot elhagyom, lassan haza ballagok.
Nyitrai József verse, 2023.06.26.
A game of wind
In beautiful sunshine, I go for a walk,
I wander aimlessly in the streets and squares.
I see the many beautiful colorful flowers on the trees and bushes,
a flock of birds happily celebrates this beautiful day.
The wind blows towards me, a few long-forgotten tunes,
I sit on a worn bench and listen.
the familiar song permeates my body and soul,
many beautiful memories emerge slowly.
Immersed in hesitant silence,
what memories fill, with many beautiful colorful pictures,
Time, meanwhile, went on, the stars shine in the sky,
I leave the worn bench and slowly walk home.