Tavasz varázsa
Szellő suhan a hideg éjszakában,
hold fénye, a berkeket bejárja.
A völgyben, kis ködfoltok gyűlnek,
hajnal fényben oszlanak, a szunnyadó réten.
Nap sugara, simogatva kúszik, a tájon,
ébredezni kezd minden a láthatáron.
Tarka virágok illata száll, repül a szélben,
oda csalogatja a sok szorgos méhet.
Kismadár éneke töri meg a csendet,
vidám dala közben, ide-oda repked.
Köszönti a tavaszt, az ébredező fákat,
táncot jár, a csillogó napsugárban.
Itt van velünk, az új kezdet varázsa,
megújul a természet, eljött az új élet csodája.
The magic of spring
A breeze blows in the cold night,
the light of the moon, walks through the corners.
In the valley, small patches of fog gather,
they spread in the dawn light, on the sleeping meadow.
A ray of sun, caressed, creeps across the landscape,
everything on the horizon begins to wake up.
The scent of colorful flowers wafts, flies in the wind,
luring the many busy bees there.
The song of a little bird breaks the silence,
during his cheerful song, you fly here and there.
Welcomes spring, awakening trees,
dancing in the shining sun.
Here we are, the magic of a new beginning,
nature is renewed, the miracle of new life has arrived.