Annak fáj a legjobban … Pintér Tibor verse
Annak fáj a legjobban ki hallgat magában,
Belefeledkezve saját fájdalmában,
Nem kürtöli szerte szét, senki meg ne tudja,
Mi az ő bánata, mi a lelkét nyomja.
Annak fáj a legjobban, ki el akarja dugni,
Nem kell az ő fájdalmát, senkinek se tudni,
Ki mosollyal az arcán tűri a szenvedést,
Tűri a szánalmat, az elnéző megvetést.
Annak fáj a legjobban, de elássa mélyre,
Lelke egy zugának titkos rejtekére,
Szemében félelem, mint égő katlan,
Így éli az életét, csendben és halkan!
It hurts the … Tibor Pintér’s poem
The one who listens to himself hurts the most
Forgotten in his own pain,
He doesn’t blow his horn all over the place, so no one knows
What is his sorrow, what weighs on his soul.
It hurts the most who wants to push you
You don’t need her pain, no one knows
Who endures suffering with a smile on his face,
He tolerates pity, condescending contempt.
It hurts the most, but bury it deep
To the secret hiding place of a corner of his soul,
Fear in his eyes like a burning cauldron,
This is how he lives his life, quietly and quietly!
