Magával ragad
Lebeg elöttem, lebeg felettem,
pezseg bennem, érzem a jelenét,
nem látható, nem fogható, de itt van,
jelenléte való, lélek nyugtató.
Itt van érzem, de nem látható,
magával ragad, fel dobja a kedvem,
jó érzés körbe, körbe forgat,
jó kedvet ad, táncolok.
Hívni lehet bárhogy, de az a jó, ha
sokáig velem marad,
feledem a bút, a bánatot, csak átadom magam a
fergeteges érzésnek, mi magával ragad.
Körbe vesz, lassan felemel,
dédelget, átölel és fogva tart,
elvarázsol, szeretet önti el szívem,
érzem, hogy a lelkem szabad.
It captivates you
Floating in front of me, floating above me
bubbling inside me, I feel its presence,
can’t be seen, can’t be felt, but it’s here
its presence is soothing to the soul.
I can feel it here, but I can’t see it
it captivates me, lifts my spirits,
good feeling spins around, around,
it makes me feel good, I dance.
You can call it any way you like, but it’s good if
stay with me for a long time
I forget the furniture, the sorrow, I just surrender myself to
to a frenzied feeling that takes you away.
Takes you around, slowly lifts you up,
cherishes, hugs and holds,
it enchants, my heart overflows with love,
I feel that my soul is free.