Május végén

Május végén

Május végén aranyló csend pihen,
a nap lágy fénye végigsiklik a tájon,
a víz tükrén álmos felhők ringanak,
a fák lombjai halkan egymásra hajolnak.
Virágillat úszik a lassú esti szélben,
hiányod úgy kísér, mint fény a víztükrében.

Part mentén állok csendben, ahol egyszer
egymás szemében elvesztünk teljesen.
A szél magával hozza a régi emléket,
mintha egy halk ölelésben itt lennél velem.
A távolból madárdal hull a fák közé,
minden vágyam hozzád simul szelíden.

Az est lassan ráhull a lombokra,
a nap utolsó fénye még visszanéz,
víz tükrében keresem arcod,
mint elveszett nyár egy halk emlékezést.
Május vége van és a csendben érzem,
bármerre jársz, egyszer újra rámtalálsz.

💎írta: Nyitrai József 2026.05.27.
💎impulz.hu

At the end of may

At the end of May, a golden silence rests,
the gentle light of the sun glides across the land,
sleepy clouds sway upon the mirror of the water,
while the branches softly lean toward one another.
The scent of flowers drifts in the slow evening breeze,
your absence follows me like light upon the water’s gleam.

I stand quietly by the shore where once
we lost ourselves completely in each other’s eyes.
The wind carries back an old memory,
as if you were here with me in a tender embrace.
From afar, birdsong falls gently among the trees,
and every longing in me reaches softly toward you.

Evening slowly settles upon the leaves,
the last light of the sun still looks behind,
and in the mirror of the water I search for your face,
like a lost summer fading into quiet remembrance.

💎written by: József Nyitrai 27.05.2026
💎impulz.hu