Rejts el
Eljött az est, vihar közeleg,
a távolban sírnak a fák,
ahogy reccsen az ág.
Halk szavakkal suttogom,
most a szeretet ereje kell,
kérlek bújj hozzám.
Nem találom a szavakat,
ez egy ártatlan mozdulat,
rejts el most, ölelj magadhoz szorosan.
Megpihenek két karodban,
ringass engem, mély álomba,
ha eljön az éj, a szél is nyugovóra tér.
Nyitrai József 2024.09.28.
Lock in your arms
The evening has come, a storm is coming,
the trees are crying in the distance
as the branch creaks.
The song opens with words,
please hide with me
now we need the power of love.
I can’t find the words
it’s an innocent move
hide me now, lock me in your arms
I rest in your two arms
lull me into a deep sleep
when night comes, the wind also calms down.
József Niitrai 28.09.2024