Porrá vált virágok
Ha egyszer porrá válik minden virág,
nem zümmög méh a rétek illatán,
ha kiszárad a föld, elhalkul a táj,
az ember is érzi, eljön a sivár világ.
Mert virág nélkül nincs méh, nincs méz,
nincs élet, mely a természet ölén ébred,
a fák, a mezők, az erdők mind velünk élnek,
ha őket pusztítjuk, eltünik az élet.
Ne akkor sírjunk, mikor már nincs remény,
mikor a tavasz is virágtalanul érkezik elénk,
őrizzük a földet, a rétet, minden apró virágot,
mert ha eltűnik a méh, vele együtt veszítjük el a világot.
Porrá vált virágok
💎 a verset írta: Nyitrai József 2026.09.02.
💎 rajz: Mi
💎 impulz.hu
Flowers turned to dust
If one day every flower turns to dust,
no bee will hum above the meadows’ scent,
if the earth dries up, the landscape falls silent,
and humankind will feel the barren world arrive.
For without flowers there are no bees, no honey,
no life awakening in nature’s tender embrace,
the trees, the fields, the forests all live with us,
if we destroy them, life itself will disappear.
Let us not weep when all hope is gone,
when spring arrives before us without a single bloom.
Let us protect the earth, the meadow, each tiny flower,
for when the bees disappear, we lose our world with them.
💎 written by: József Nyitrai 02.09.2026.
💎 illustration: Mi
💎 impulz.hu