Az ölelés reménye
Nem kell már több árulás, seb a szívemen,
elég volt a mosoly mögött rejtett félelem.
Sok kéz nyúlt hozzám érdekből, csendesen,
én mégis keresem, ki szeret önzetlen.
A magány falai, nem óvják meg a lelket,
az éjszakák egyre hosszabbak lettek.
Talán van még valaki, ki nem az érdekeit nézi,
hanem a magányos szívben, a jóság fényét érzi.
Egy ölelés néha többet mond minden szónál,
reményt gyújt ott is, hol már csak árnyék kószál.
Két szív között a csend is dallammá válhat,
a bizalom lassan újra otthonra találhat.
Egyszer rám talál a hűség tiszta fénye,
nem kell majd álruha, sem próbák végtelenje.
Csak egy tekintet, melyben a szerelem él tovább,
egy ölelés, mely reményt ad minden viharon át.
💎írta: Nyitrai József 2026.06.05.
💎impulz.hu
The Hope of an Embrace
I need no more betrayal, no more wounds upon my heart,
I’ve had enough of fear concealed behind a smile’s false art.
So many hands reached out to me with hidden selfish aims,
Yet still I search for someone who can love without a claim.
The walls of loneliness cannot protect a weary soul,
And every passing night seems longer than the one before.
Perhaps there still is someone who looks beyond their own desire,
And sees within a lonely heart the gentle light of kindness shine.
An embrace can sometimes say far more than words could ever tell,
It kindles hope where only wandering shadows used to dwell.
Between two hearts, even silence can become a melody,
When trust at last begins to find its way back home, quietly.
If one day loyalty’s pure light should finally find its way to me,
There’ll be no need for disguises or endless tests to see.
Just a gaze in which love continues, steadfast and alive,
And an embrace that carries hope through every storm in life.
💎written by: József Nyitrai 05.06.2026
💎impulz.hu