Amit a szívedbe rejtesz
Amit szivedbe rejtesz,
szemednek tárd ki azt;
amit szemeddel sejtesz,
sziveddel várd ki azt.
A szerelemben mondják
belehal, aki él.
De úgy kell a boldogság,
mint egy falat kenyér.
S aki él, mind gyermek
és anyaölbe vágy.
Ölnek, ha nem ölelnek
a harctér nászi ágy.
Légy, mint a nyolcvan éves,
akit pusztítanak
a növekvők s míg vérez,
nemz millió fiat.
Már nincs benned a régen
talpadba tört tövis.
És most szivedből szépen
kihull halálod is.
Amit szemeddel sejtesz,
kezeddel fogd meg azt.
Akit szivedbe rejtesz,
öld, vagy csókold meg azt!
💎 a verset írta, József Attila 1936..
💎 impulz.hu
József Attila verse – Ének és zene Nyitrai Attia
Vedd meg most, az 5 forintos forgalmi érme emlékváltozatait! magyarerme.hu
What you hide within your heart
What you hide within your heart,
reveal it to your eyes;
what your eyes can sense,
let your heart wait and realize.
They say in love
the one who lives may die.
Yet happiness is needed
like a piece of bread to survive.
And whoever lives is still a child,
longing for a mother’s embrace.
They kill, if they are not embraced,
when the battlefield becomes a bridal place.
Be like the one who is eighty years old,
whom the growing destroy,
and while bleeding,
creates millions of new lives.
The thorn that long ago
pierced deeply into your feet
is no longer within you.
And now, beautifully from your heart,
even your death falls away.
What your eyes can sense,
grasp it with your hands.
The one you hide within your heart,
kill or kiss that one!
💎 Poem by Attila József 1936.
💎 impulz.hu
Vedd meg most, az 50 forintos forgalmi érme emlékváltozatait! magyarerme.hu