veled ragyogok
gyönyörű szemedben, fény ragyog,
mint csendes tóban, a csillagok,
formás alakod, mint lágy hullám,
testemhez simul, elszáll a magány,
megérintesz, lassan elolvadok,
mint hó a tavaszi napon,
vállad íve kalandra hívogat,
szelíd mozdulattal, elszántan csalogat,
csókod íze, mint hajnal harmata,
ajkamon ég édes zamata,
ha rám nézel, a lelkem elpihen,
minden zaj lassan, elcsendesül bennem,
ölelésedben, idő sincs többé,
csak te, vagy és a mindörökké,
ha hozzád hajlok, gyenge vagyok,
csendes vágyként, tombolok,
érzés, mi nem lángol, de éget nagyon,
veled összebújva, örökké ragyogok,
Nyitrai József 2025.10.29.
I shine with you
in your beautiful eyes, light shines,
like in a quiet lake, the stars,
your shapely figure, like a soft wave,
it hugs my body, loneliness flies away,
you touch me, I slowly melt,
like snow on a spring day,
the curve of your shoulders invites you to adventure,
with a gentle movement, it lures you determinedly,
the taste of your kiss, like the dew of dawn,
the sweet scent of fire on my lips,
when you look at me, my soul rests,
all noise slowly, becomes quiet in me,
in your embrace, there is no more time,
only you, you are and forever,
when I lean towards you, I am weak,
like a quiet desire, I rage,
a feeling that does not burn, but burns very much,
huddled together with you, I shine forever,
Jozsef Nyitrai 2025.10.29