romantikus fejreállt csók
fejjel lefelé lógva nézlek,
mint denevér, ki álmból ébred,
s te nevetve súgod halkan,
„most csókolj meg, batman!”
szívem zsong, mint gitárhúr pendül,
mikor ajkad az enyémhez kerül,
a világ megfordul, forog velem,
de én csak, a szép szemed nézem,
hajam az orrod csiklandozza,
nem tudom, hogy mi a vágyad titka,
mert mikor csókot adsz, így fordítva,
az agyam helyén csak szívem dobban,
felfordult a föld, vagy csak mi ketten,
csókban lebegve, édesen, csendben,
ha így maradnánk örökre veled,
nem hiányozna az ég, de más sem,
Nyitrai József 2025.10.31.
❤️❤️❤️
romantic upside down kiss
i look at you hanging upside down,
like a bat waking up from a dream,
and you whisper softly, laughing,
„kiss me now, batman!”
my heart is pounding, it swings like a guitar string,
when your lips touch mine,
the world turns, it spins with me,
but i only look at your beautiful eyes,
my hair is tickled by your nose,
i don’t know what the secret of your
desire is, because when you kiss me, like that,
instead of my brain, only my heart beats,
the earth has turned upside down, or just the two of us,
floating in kisses, sweetly, silently,
if we could stay like this forever,
i wouldn’t miss the sky, nor anything else,