vízparton
a szürkület tétován tovaszáll, a nap fénye álmos, de ébred már,
sugara a vízparton lomhán kúszva, egy írás bontakozik ki lassan a homokban,
szívem nagyon szeret, érted dobban …
on the waterfront
the twilight is hesitantly moving away, the light of the sun is sleepy, but it is waking up,
slowly crawling along the water’s edge, a writing slowly unfolds in the sand,
my heart loves you very much, you understand…