Remény

Remény

Éjszaka egyedül fekszem az ágyon,  
lehunyom szemem, egy kedves dallam a párom,  
a csend új ösvényekre terel, a nyugalom ölel át engem.  

A szeretet tölti el szívem és a lelkem,  
a magány régóta, titkos barátom,   
a szeretteimre és halk szavakra vágyom.   

Csak a remény élteti szívem, 
hogy életem során tudtam pár boldog, 
felejthetetlen percet adni neked.    

Nyitrai József, 2024.08.05.

Hope

I lie alone in bed at night  
I close my eyes, a lovely melody is my partner,  
silence leads me to new paths, calm embraces me.  

Love fills my heart and soul,  
loneliness has long been my secret friend   
I long for my loved ones and quiet words.   

Only hope lives my heart, 
that throughout my life I have known a couple of happy 
to give you an unforgettable moment.    

József Nyitrai, 05.08.2024.