Egy kis öröm
Ha sok ismerős arc eltűnik a semmibe,
mikor már, senki sem nyitja rád az ajtót, nem keres,
a telefonod régóta nem szól, nem csörög,
ha népes családod elfelejt, sosem jön.
Akkor keress más utat, mert a régin már nem haladsz,
találnod kell új célokat, mi előre visz, mert ott ragadsz,
nézz ki az ablakon, a nap hívogat, a sötét szoba megfojthat,
sétálj egy nagyot, pihenj meg egy padon és láthatsz szép dolgokat.
Találd meg az életben a jót, a szépet,
mert a sok kis öröm. a kis dolgokban ébred,
ragadj meg minden kedves pillanatot,
esténként a kis szobádban ülve, bennük leled meg a boldogságot
Nyitrai József. 2024.09.23.
When many familiar faces disappear into thin air,
when no one opens the door for you, doesn’t look for you,
your phone hasn’t been ringing for a long time,
if your large family forgets, it will never come.
Then look for another way, because you are no longer going the old way,
you have to find new goals, what will take you forward, because you are stuck there,
look out the window, the sun is calling, the dark room can suffocate you,
take a long walk, rest on a bench and you can see beautiful things.
Find the good, the beautiful in life,
because many little joys. wakes up in the little things
seize every lovely moment
in the evenings, sitting in your little room, you find happiness in them
József Niitrai. 23.09.2024