Nyugalom tengerén
A nyugalom tengerén,
ha a vihar felkavar,
sírunk álmunkban,
de ébredünk boldogan.
Újra felragyog a nap,
mert a két karod átölel,
ide a te szereteted kell,
ami a mélyből felemel.
Bármilyen sötétben vagy,
várj míg felkel a nap,
bizz az éltető fényben, mert
minden szebb a napsütésben.
Nyitrai József 2024.10.10.
A sea of calm
On the sea of calm
when the storm stirs
we cry in our sleep
but we wake up happy.
The sun shines again
because your two arms hug me
I need your love here
which lifts you up from the depths.
No matter how dark you are,
wait for the sun to rise
trust in the life-giving light because
everything is better in the sun.
József Niitrai 10.10.2024