Néma világ
Mit hoz a jövő nem tudom,
hogy megyek végig, a kijelölt úton,
mikor eljön az utolsó halk sóhajom,
méltósággal hunyjon le a napom.
Mikor a sorsom könyve betelt,
a tinta már nem fog, az utolsó lapon,
megnyugvás, békesség lesz a társam,
a sok szép emlék átölel, mit szívembe zártam.
testem, ne a föld nyelje el,
a tűz tisztítsa meg, minden vétkem,
hamvaim, a víz sodrása mossa tisztára,
ezek az utolsó szavaim, ami sosem kerül fejfámra
Bármi fontos most, az életedben,
az nem számít, a végén, semmid sem marad,
csak a szeretteid emléke és te magad!
Nyitrai József 2024.09.27.
Silent world
I don’t know what the future will bring
that I go to the end, on the designated path,
when my last soft sigh comes
let my day end with dignity.
When the book of my destiny is filled,
the ink will no longer take, on the last page,
calmness, peace will be my companion,
the many beautiful memories embrace what I carry in my heart.
my body, do not be swallowed by the earth,
let the fire cleanse me, all my sins
my ashes, the flow of water washes them clean,
these are my last words, which will never come to mind
Whatever is important in your life right now,
it doesn’t matter, in the end, you’ll be left with nothing
only the memory of your loved ones and yourself!
József Niitrai 27.09.2024