Magadba zársz
Csillogó szemekkel mosolyogsz rám,
suttogó szavakkal, szólsz hozzám.
Két karodba bújva, magadba zársz,
tüzel a tested, mikor bújsz hozzám.
Halk remegő hangon, a fülembe súgod,
ez a pillanat, soha el ne múljon.
Megcsillan testeden a hold fényes sugara,
mint tovaj lopózik a sötétben, majd eltünik az éjben.
Felhevült tested, lassan nyugtatom,
miközben, lágyan simogatom.
Nyitrai József. 2024.09.24.
You close yourself off
You smile at me with sparkling eyes
you speak to me in whispers.
Wrapped in your two arms, you lock me in,
your body is on fire when you hug me.
You whisper in my ear in a low trembling voice,
this moment, never let it go.
The light of the moonlight shines on your body,
He sneaks like a sheep in the dark.
Your heated body, I slowly calm it down,
while gently stroking.
József Niitrai. 24.09.2024