Ami összeköt szíveket
Életem végéig kutatom, keresem,
talán a lelkek mélyén meglelem,
mert tudom, a bizalom és a szeretet,
összeköt szíveket.
Bárhová is vezet az utad,
tudd, hogy mit teszel, mit mondasz,
a jó ember, szeretetet ad és jó példát mutat,
ha jót tud nyújtani, reményt ad.
Halk szava, sosem győzköd, csak utat mutat,
hogy lásd meg a helyes utad,
sokat ad, segít neked, boldog vagy, ha felismered,
minél többet ad, a szíve annál boldogabb.
Nyitrai József. 2024.09.20.
What connects hearts
I will search for the rest of my life,
maybe I’ll find it in the depths of my soul,
because I know trust and love
connect hearts.
Wherever your path leads,
you know what you do, what you say
the good person, gives love and sets a good example,
if it can offer good, it gives hope.
With his soft words, you never win, he just shows you the way,
to see your right path,
it gives a lot, it helps you, you are happy when you recognize
the more he gives, the happier his heart is.
József Niitrai. 20/09/2024