rögös út
eljön a perc amikor azt látod,
hogy széthullik minden álmod,
elveszítesz mindent, mi fontos,
teherként zúdul rád, a sorsod,
darabokba minden, mit a jövőd ajánlott,
lecsukott szemmel keresed a párod,
nem találod, a szíved kapuját bezárod,
a lelked sötét útvesztőjét járod,
helyed sehol nem találod,
céltalanul bolyongsz, a sötét utcákon,
talpad alatt az avar, titokzatos halk nesze,
a múltat idézi fel, mikor kéz a kézben, sétáltál vele,
álmatlan éjszakákon,
zokogva, merengsz,
hogy most mi legyen,
miként folytasd az életet,
a fájdalom sosem múlik, csak átalakul,
vele halt egy részed, mi örökké gyászol,
ha a sötét oldalt megtapasztalod,
soha többé nem lesz, csodálatos a napod,
lelked egy része, árnyék marad,
hol a csend az úr, magány barátként társul.
szemeidben a fény, árván lapul,
de a sötét, rögös út, a szeretettől kivirúl
Nyitrai József 2024.10.25.
bumpy road
the moment comes when you see
that all your dreams fall apart
you lose everything that matters
your fate weighs on you like a burden,
in pieces everything that your future has to offer,
you look for your partner with your eyes closed,
you can’t find it, you close the door of your heart,
you walk the dark maze of your soul
you can’t find your place anywhere
you wander aimlessly in the dark streets
underfoot, the mysterious low noise of the avar,
recalls the past, when you walked hand in hand with him,
on sleepless nights,
sobbing, pondering
what to do now
how to go on with life
pain never goes away, it just transforms
a part of you died with him, we mourn forever,
when you experience the dark side
it will never happen again, your day is wonderful
a part of your soul, a shadow remains,
where silence is the master, loneliness associates as a friend.
the light in your eyes, lies orphaned,
but the bumpy road blooms with love
József Niitrai 25.10.2024