Te érzed, mit jelent
A szemek könnyeznek,
a szívek szenvednek,
a magány csapdába csal.
Szeretet földrehull,
lelkünk szét szakad,
a lejtőn, gyorsan szaladunk.
Ha így haladunk, csak rombolunk,
a gyűlölet, minden embert eltemet,
vakok leszünk, a sötétség mélyén, csak tapogatózunk.
Te, szebbnek látod a jövőt, törj ki a mélyből,
öleld magadhoz, a szeretet erejét,
mert, mindig a fény győz, nem a sötétség,
a szíved kicsit megremeg,
mert a lelked mélyén érzed, mit jelent,
ha valaki szeret, csak boldog lehet.
Nyitrai József 2024.10.15.
You feel what it means
The eyes are watering
hearts ache
loneliness traps you.
Love falls to the ground
our souls are torn apart
but on the slope, we run fast.
If we go on like this, we will only destroy,
all people are buried, hatred and anger,
we will be blind, in the depths of darkness, just groping.
You, who see the future as more beautiful, break out of the depths,
embrace the power of love
because the light always wins, not the darkness,
your heart flutters a little
because deep down you feel what it means
when someone loves you, you can only be happy.
József Niitrai 15.10.2024