Egyedül
egyedül élni, jó döntés lenne,
sok kétely, jár az eszembe,
nincs kihez szólni, megsimogatni,
átölelni, hozzá bújni, megcsókolni,
elmaradnak, a közös főzések,
az estig tartó, nagy beszélgetések,
együtt nevetni, filmnézés közben,
majd megvitatni, hogy mi tetszett benne,
este az ágy, hideg és üres,
már az éjszaka, varázsa sem érint meg,
a reggeli kávé, sem olyan finom,
ha nincs társ, akivel iszod,
feladni mindent, valaki másért,
röpke örömért, vagy nagy csalódásért,
az egyedüllét, sok hátránya mellett,
nem jó, ha az ember, hiú álmokat kerget,
a boldogság ott él a szívedben,
éld az életet, szépen, csendben,
délután sétálni, egyedül is lehet,
ősszel figyelni, a sárguló faleveleket.
Nyitrai József 2024.10.16.
Alone
living alone would be a good decision
many doubts come to mind
there is no one to talk to, to caress,
hug, snuggle, kiss,
there will be no cooking together,
the long conversations that last into the evening,
laughing together while watching a movie,
then discuss what you liked about it,
at night the bed is so empty
even the night, its magic, does not touch me,
the morning coffee is not so good,
if you don’t have a partner to drink with
to give up everything for someone else
for fleeting joy or great disappointment,
being alone, with its many disadvantages,
it is not good for a person to chase vain dreams,
happiness lives in your heart
live life, nicely, quietly,
take a walk in the afternoon, you can also be alone,
in autumn, watch the yellowing leaves.
József Niitrai 16.10.2024