bárhol
ölelnék, ha ölelnének,
szaladni a tarka réten,
kis pataknál megpihenni,
kéz a kézben, együtt lenni,
jó nagyokat beszélgetni,
vagy szép csendesen üldögélni,
mosolyodban fürdeni,
szép szemedben gyönyörködni,
álmokat szőni, a csillagok alatt,
mikor szép csendben lemegy a nap,
bárhol lennél, elérnélek,
szeretnék, ha szeretnének.
Nyitrai József 2024.10.13.
„ölelnék, ha ölelnének,
szeretnék, ha szeretnének”
anywhere
I would hug you if you hugged me
to run in the colorful meadow,
to rest by a small stream,
hand in hand, being together
it’s good to talk big
or it’s nice to sit quietly,
to bathe in your smile
to admire your beautiful eyes,
weaving dreams, under the stars,
when the sun goes down in silence
wherever you are, i’ll reach you
I would like them to.
József Niitrai 13.10.2024
„I would hug you if you hugged me,
I want them to want”