A reményt, soha fel ne add
Nem ragyog a nap, ha a szíven nagy teher van,
Ha nincs ki szeret, a hited könnyen elveszted.
Lassan lépj hozzám, lágyan érj hozzám,
A könnycsepp arcodon, hamar felszáradjon.
Bújj hozzám, karomban menedékre találsz,
ugye érzed már, a megnyugvást.
Sok boldogság vár még rád, felragyog életed.
A reményt, soha fel ne add, bár sötét a vihar felleg.
Ma még borús az ég alja, de a felhők eloszlanak.
Holnap újra kisüt a nap, legyél sokkal boldogabb.
Nyitrai József 2024.10.01.
„A reményt, soha fel ne add
Bújj hozzám, karomban menedékre találsz,
ugye érzed már, a megnyugvást.“
Never give up hope
The sun doesn’t shine when the heart is heavy,
If there is no one to love you, you easily lose your faith.
Come to me slowly, touch me softly
May the tear on your face dry up soon.
Hide with me, you will find refuge in my arms,
You can already feel the relief, right
Much happiness awaits you, your life will shine.
Never give up hope, even though the storm is dark.
The sky is still overcast today, but the clouds are dispersing.
The sun will shine again tomorrow, be much happier.
József Niitrai 01.10.2024