A kis süni

A kis süni

Fény szivárog ki az erdő szélén, apró házban, sürög forog a kis népség. 

Kis süni játszik egy tobozzal, süni papa az újságot lapozza. 

Vacsorához készül a család, sün mama szól jöhet a kézmosás, vacsoraidő van, tálalva a sok finomság. 

Kézmosás után leül a család, miért mossunk mindig kezet, kérdezi a kis süni morogva, mert evés előtt és evés után mindig kezet mossál, mondta a süni apa.

A sok finom falat hamar gazdára talál, a kis süni így szőlt, tele hassal szebb a világ.

Süni papa így szólt, evés után jöhet a kézmosás, kis süni morogja mindig csak az a kézmosás

Kicsit játszhatsz még szólt a süni mama, amíg nem lesz megágyazva.

Játszik a kis süni gurul a makk a padlón, de egy kedves hang megszólal, megágyaztam, jöhet a fürdés.

A kis süni rohant, mert ez kedvére való móka volt ám, fürdés közben játszott egy kicsit, vízben a kis makk és a toboz csatáját játszott. 

De minden jónak vége lesz egyszer, így szólt a süni mama gyerünk ki a vízből, puha törölközőt hozott a mama, mivel a kis sünit törölte szárazra.

Gyorsan bele bújunk a pizsamába, kicsit izgett mozgott a kis süni, de hamar rákerült a pizsi.

Fürdés után jöhet a fogmosás, szólt a süni papa és a fogkefére, a fogkrémet nyomota.

A kis süni fogat mosott és az ágyba ugrott, tudta hogy most jön az est fénypontja.

Mesét mond az apuka, süni papa fel lapozza a nagy könyvet és elmesél egy szép történetet.

Süni mama jó éjt puszit ad a kicsinek és mosolyogva köszön el, süni papa kicsit mosolyog és a kis süni arcára puszit nyomott.

Bekuckózótt már a család, süni papa így szól jó éjszakát, kicsit mocorog még a kis süni, de lecsukja szemét és elalszik.

Nyitrai József, 2024.01.06.

The little hedgehog

Light leaks out at the edge of the forest, in a small house, the small population is bustling around.

Little hedgehog is playing with a cone, papa hedgehog is flipping through the newspaper.

The family is preparing for dinner, mother hedgehog tells us to wash our hands, it’s dinner time, the many delicacies are served.

The family sits down after washing their hands, why do we always wash our hands, asks the little hedgehog grumbling, because he always washes his hands before and after eating, said the hedgehog’s father.

The many delicious morsels quickly find a host, the little hedgehog grew up like this, the world is more beautiful with a full belly.

Daddy Hedgehog said, wash your hands after eating, little Hedgehog’s grumbling is always about washing your hands

You can play a little more, said the hedgehog mama, until she is put to bed.

The little hedgehog is playing, his acorns are rolling on the floor, but a nice voice says, I’ve put him to bed, it’s time for a bath.

The little hedgehog ran because it was fun for him, but he played a little while bathing, playing the battle of the little acorn and the cone in the water.

But all good things come to an end, said the mother hedgehog, let’s get out of the water, the mother brought a soft towel as she dried the little hedgehog.

We quickly hide in the pyjamas, the little hedgehog moved a little excited, but quickly put on the pajamas.

Brushing your teeth can be done after bathing, said Papa the Hedgehog and the imprint of his toothbrush and toothpaste.

The little hedgehog brushed his teeth and jumped into bed, knowing that the highlight of the evening was coming.

The father tells a story, the hedgehog papa opens the pages of the big book and tells a nice story.

Mama hedgehog kisses the little one goodnight and smiles goodbye, papa hedgehog smiles a little and gives the little hedgehog a kiss on the cheek.

As soon as the family is already tucked in, papa hedgehog says good night, the little hedgehog still wiggles a little, but closes his eyes and falls asleep.

József Nyitrai, 06.01.2024.